تقديراً و عرفاناً لعلي عبدالحسين علی رسالته العاطفیة بقلم : الدكتور جمال نصاري
17.05.13 -
تقديراً و عرفاناً لعلي عبدالحسين علی رسالته العاطفیة
بقلم :الدكتور جمال نصاري
يا عليُّ دع الصمتَ فيَّ و الغياب. فلم يبقَ من العمر شئٌ للعتاب. قصيدتي شهوتي و شهوتي سجادتي و لا تغريني النساء.
يا عليُّ لله في جسدي صورةٌ و لي في الله صورةٌ. خلقني علی صورةٍ و خلقهم علی صورةٍ. هذا هو ذنباً فيمساحات الإيقاع.
يا عليُّ لماذا أيقظت فيَّ التراکمات. و نحن في بدايات المسافات. أين نحن من النهايات؟ أين النهايات منّا؟
يا عليُّ صلبوک لأنک أنا، و صلبوني لأني أنت. فابتعد عني. هذه هي ديموقراطية الإيدلوجيات.
يا علي صلبوک لأنک حقيقةٌ تعانق واقعها. و نحن في زمن الإستعارات. حياةٌ مستعارةٌ. قلم مستعارٌ و منهجيةٌ...
يا عليُّ سافر في غربتک لتزهوَ حديقتُک الکارونية و يرحلُ عن ظلها الغرابُ. للغراب قلمٌ و للعصافير اقلام. للغراب لونٌ مستعارٌ و للعصافير رؤية و ابداع.
جمال النصاري
هذا نص رسالة على عبدالحسين
... إقراء المزيد
17.05.13 -
تقديراً و عرفاناً لعلي عبدالحسين علی رسالته العاطفیة
بقلم :الدكتور جمال نصاري
يا عليُّ دع الصمتَ فيَّ و الغياب. فلم يبقَ من العمر شئٌ للعتاب. قصيدتي شهوتي و شهوتي سجادتي و لا تغريني النساء.
يا عليُّ لله في جسدي صورةٌ و لي في الله صورةٌ. خلقني علی صورةٍ و خلقهم علی صورةٍ. هذا هو ذنباً فيمساحات الإيقاع.
يا عليُّ لماذا أيقظت فيَّ التراکمات. و نحن في بدايات المسافات. أين نحن من النهايات؟ أين النهايات منّا؟
يا عليُّ صلبوک لأنک أنا، و صلبوني لأني أنت. فابتعد عني. هذه هي ديموقراطية الإيدلوجيات.
يا علي صلبوک لأنک حقيقةٌ تعانق واقعها. و نحن في زمن الإستعارات. حياةٌ مستعارةٌ. قلم مستعارٌ و منهجيةٌ...
يا عليُّ سافر في غربتک لتزهوَ حديقتُک الکارونية و يرحلُ عن ظلها الغرابُ. للغراب قلمٌ و للعصافير اقلام. للغراب لونٌ مستعارٌ و للعصافير رؤية و ابداع.
جمال النصاري
هذا نص رسالة على عبدالحسين
... إقراء المزيد
اليك الشاعر: خالد ال ناصري
17.05.13 -
الشاعر:خالد ال ناصري
اليك
لن يفهموك كما أنا
فأنا أقلـّب كف حبرك عبر مرآت السنين
قبل البزوغ و في الشروق و في الغسق
و أراك تسري في الجماد و في النبات
تحث خطىً
تُحيي بها دربَ البشر الذي صدق
مازالت السكك التي عرفتك تنتظر المزيد
ما زال درب الباحثين عن الضيا ْ جداً بعيد
و قطار شوقك مذ فتئتُ عرفتُهُ دوماً عنيد
يهدي قلوب الحائرين إلى الوصول إلى الجديد
قد يعذروك لدى الزمان
لكن أنا لا أعذر المرء الذي
يوماً تغذى من نخيلي
لو تناسى فكرهُ معنى الصمود
لا لا أحبذ هكذا أيدٍ تراخت للجمود
لا لا أحبذ مشي المسرعينَ ببادئ الطرق المحاطة بالخطرْ
حتماً سيتعبون و يجلسون و لا مفر
إمشي بطيئاً ، لكن امشي واستقم و كما أمر
فالدرب نحو الشمس يمحي كل أنواع الكدر
عتبي على كل الأناس سينتهي لكن عليك ..
ألف لاٍ من حذر
يقسى على الأحباب قلبي
كل ما كان الهوى جداً عظيم
كل ما زاد الهشيم بداخلي
أضرم النار به ك... إقراء المزيد
17.05.13 -
الشاعر:خالد ال ناصري
اليك
لن يفهموك كما أنا
فأنا أقلـّب كف حبرك عبر مرآت السنين
قبل البزوغ و في الشروق و في الغسق
و أراك تسري في الجماد و في النبات
تحث خطىً
تُحيي بها دربَ البشر الذي صدق
مازالت السكك التي عرفتك تنتظر المزيد
ما زال درب الباحثين عن الضيا ْ جداً بعيد
و قطار شوقك مذ فتئتُ عرفتُهُ دوماً عنيد
يهدي قلوب الحائرين إلى الوصول إلى الجديد
قد يعذروك لدى الزمان
لكن أنا لا أعذر المرء الذي
يوماً تغذى من نخيلي
لو تناسى فكرهُ معنى الصمود
لا لا أحبذ هكذا أيدٍ تراخت للجمود
لا لا أحبذ مشي المسرعينَ ببادئ الطرق المحاطة بالخطرْ
حتماً سيتعبون و يجلسون و لا مفر
إمشي بطيئاً ، لكن امشي واستقم و كما أمر
فالدرب نحو الشمس يمحي كل أنواع الكدر
عتبي على كل الأناس سينتهي لكن عليك ..
ألف لاٍ من حذر
يقسى على الأحباب قلبي
كل ما كان الهوى جداً عظيم
كل ما زاد الهشيم بداخلي
أضرم النار به ك... إقراء المزيد
رسالة موقع ادب الاهواز الى الاستاذ على عبدالحسين الحزباوي
16.05.13 -
دائماً هي سطور الشكر والثناء تكون في غاية الصعوبة عند الصياغة . ربما لأنها تشعرنا دوماً ، بقصورها وعدم إيفائها حق من نهديه هذه الأسطر .. واليوم تقف أمامي الصعوبة ذاتها . وأنا أحاول صياغة كلمات شكر وتقدير للأستاذ الفاضل على عبدالحسين الحزباوي .
ولكني سوف أحاول
رسالة شكر وثناء أرسلها إلى ذلك المعلم والأخ القدير ..
الذي ضحى بوقته وراحته وأغدق بعطائه الوافر أرجاء موقع أدب الأهواز ..وقام بتوصيل أواصر المحبة والصداقة إلى جميع الأعضاء صغيرهم وكبيرهم
اخي ابا حسين .
الى صاحب التميز ولأفكار النيرة ..أزكى التحيات وأجملها..وأنداها وأطيبها..أرسلها لك بكل ود وحب وإخلاص..
تعجز الحروف أن تكتب ما يحمل قلبي من تقدير واحترام..وأن تصف ما اختلج بملء فؤادي من ثناء واعجاب..فما أجمل أن يكون الإنسان شمعة تُنير دروب الحائرين..
فأنت كالماء في سلاسته ورطوبته ع... إقراء المزيد
16.05.13 -
دائماً هي سطور الشكر والثناء تكون في غاية الصعوبة عند الصياغة . ربما لأنها تشعرنا دوماً ، بقصورها وعدم إيفائها حق من نهديه هذه الأسطر .. واليوم تقف أمامي الصعوبة ذاتها . وأنا أحاول صياغة كلمات شكر وتقدير للأستاذ الفاضل على عبدالحسين الحزباوي .
ولكني سوف أحاول
رسالة شكر وثناء أرسلها إلى ذلك المعلم والأخ القدير ..
الذي ضحى بوقته وراحته وأغدق بعطائه الوافر أرجاء موقع أدب الأهواز ..وقام بتوصيل أواصر المحبة والصداقة إلى جميع الأعضاء صغيرهم وكبيرهم
اخي ابا حسين .
الى صاحب التميز ولأفكار النيرة ..أزكى التحيات وأجملها..وأنداها وأطيبها..أرسلها لك بكل ود وحب وإخلاص..
تعجز الحروف أن تكتب ما يحمل قلبي من تقدير واحترام..وأن تصف ما اختلج بملء فؤادي من ثناء واعجاب..فما أجمل أن يكون الإنسان شمعة تُنير دروب الحائرين..
فأنت كالماء في سلاسته ورطوبته ع... إقراء المزيد
یمه نام الولد یبني للشاعر: سيد حسن الشريفي
08.05.13 -
الشاعر : سيد حسن الشريفي
یمه نام الولد یبني
چان عدنه الخير یمه...چان کل بیت ابسلفنه ایموت لو حطوله باب...
وچان عدنا الامل نور وتارس اعیون الشباب .
يمه چان الماي وافر والنهر من چان یجري المگبره یرویها روح...
وچان حچي الصدگ عود بکل شخص تلگا یفوح ...
چانت الوادم ییمه بخیر تحچی..وتظل تحچي
وچان بس الغیم یبچي ...
یمه لا تنده اجروحی ..من اسولفلک ییمه اتشیغ روحی ..
یمه هسه اذیاب تحکم..والسلف یا یولیدي غافی ..
وهسه وجه الشمس طافی ..
هسه بس موگد الذله بجمره دافی...
یبني هسه الذنب سیّد...کلها تتعنه وتجيله...
یبني هسه احچایت العاگل ثجیله..
یمه کل اسلال اهلنه انباگن وناطور گاعک بلحبس مهدود حیله...
والنخل یولیدی مات ..وذبل طور الغنوه بحلوگ الفلح ..
وهسه وجه الصبر یبچي وتضحک اخدود الجرح..
والملح ماعنده حوبه وبعد محّد یحلف ابروح الملح..
یمه حتی احروف اسمک بدلوهن..
یمه شمعات الحقیقه بچف ... إقراء المزيد
08.05.13 -
الشاعر : سيد حسن الشريفي
یمه نام الولد یبني
چان عدنه الخير یمه...چان کل بیت ابسلفنه ایموت لو حطوله باب...
وچان عدنا الامل نور وتارس اعیون الشباب .
يمه چان الماي وافر والنهر من چان یجري المگبره یرویها روح...
وچان حچي الصدگ عود بکل شخص تلگا یفوح ...
چانت الوادم ییمه بخیر تحچی..وتظل تحچي
وچان بس الغیم یبچي ...
یمه لا تنده اجروحی ..من اسولفلک ییمه اتشیغ روحی ..
یمه هسه اذیاب تحکم..والسلف یا یولیدي غافی ..
وهسه وجه الشمس طافی ..
هسه بس موگد الذله بجمره دافی...
یبني هسه الذنب سیّد...کلها تتعنه وتجيله...
یبني هسه احچایت العاگل ثجیله..
یمه کل اسلال اهلنه انباگن وناطور گاعک بلحبس مهدود حیله...
والنخل یولیدی مات ..وذبل طور الغنوه بحلوگ الفلح ..
وهسه وجه الصبر یبچي وتضحک اخدود الجرح..
والملح ماعنده حوبه وبعد محّد یحلف ابروح الملح..
یمه حتی احروف اسمک بدلوهن..
یمه شمعات الحقیقه بچف ... إقراء المزيد
انني قد جئتُ من اقصى السماء للشاعر : سدخان الحلفي ( عماد )
05.05.13 -
الشاعر : سدخان الحلفي ( عماد )
انني قد جئتُ من اقصى السماء
جئتُابكي ها هنا
صدقوني
انها اول ارضٍطاب لي فيها البكاء
فهنا ارض البكاء
انني كلفت في طوف قبور الانبياء
انني كلفت ان ارفع من بين عجاجات السنين
دمعةً سکبت هنا من والدي
كحلةً سرقت هنا من جفن امي
شيلةًوقعت هنا من رأس اختي
نخلةً سقطت هنا في بيت جاري
بسمةًذبحت على ثغر اخي
و شضايا حسرةٍمن ابرياء
قتلوا من غير ذنب
قتلوا من انهم كانوا بحقٍابرياء
انني قد جئت من اقصى السماء
و بعينيي اشتياقا كي ارى ............
طعنةٌ الخنجر هل ترجو الدواء
و سموم الصيف هل يمحو دخان الحزن عن هذا السماء
و ضباب الدهر هل يمحو وجوه الشهداء
تسئلوني من انا؟
انني قلبُ شهید عربي جئت من اقصي السماء
قد سئلتُ اللة ان ابقى سويعات ٍ بجمع الاصدقاء
يا ترى هل لى هنا من اصدقاء
يا ترى هل لى هنا من اقرباء
فاذا لا ....
نحن لا ننسى اذا انتم ... إقراء المزيد
05.05.13 -
الشاعر : سدخان الحلفي ( عماد )
انني قد جئتُ من اقصى السماء
جئتُابكي ها هنا
صدقوني
انها اول ارضٍطاب لي فيها البكاء
فهنا ارض البكاء
انني كلفت في طوف قبور الانبياء
انني كلفت ان ارفع من بين عجاجات السنين
دمعةً سکبت هنا من والدي
كحلةً سرقت هنا من جفن امي
شيلةًوقعت هنا من رأس اختي
نخلةً سقطت هنا في بيت جاري
بسمةًذبحت على ثغر اخي
و شضايا حسرةٍمن ابرياء
قتلوا من غير ذنب
قتلوا من انهم كانوا بحقٍابرياء
انني قد جئت من اقصى السماء
و بعينيي اشتياقا كي ارى ............
طعنةٌ الخنجر هل ترجو الدواء
و سموم الصيف هل يمحو دخان الحزن عن هذا السماء
و ضباب الدهر هل يمحو وجوه الشهداء
تسئلوني من انا؟
انني قلبُ شهید عربي جئت من اقصي السماء
قد سئلتُ اللة ان ابقى سويعات ٍ بجمع الاصدقاء
يا ترى هل لى هنا من اصدقاء
يا ترى هل لى هنا من اقرباء
فاذا لا ....
نحن لا ننسى اذا انتم ... إقراء المزيد
جولة في مؤلفات الدکتور عباس العباسي الطائي بقلم : الدکتور عادل کاظم الحیدري
02.05.13 -
جولة في مؤلفات الدکتور عباس العباسي الطائي
علی معرض طهران الدولي للکتاب
بقلم : الدکتور عادل کاظم الحیدري
تُـعرض الآن علی معرض طهران الدولي للکتاب،في غرفة «الدار العربیة اللبنانیةللموسوعات » مجموعة من الآثارالحدیثةلهذا الأدیب الشاعر، بعد أن کانت قد عُرضت خلال الشهرین الماضیین علیالمعارضالدولیة في : المغرب العربي ،ثم علی معرض«أبوظبي الدولي للکتاب». والآن علی معرض طهران،والذي قدقالت فیه الدارالعربیة للموسوعات نفسها :
«...ومن هذه المواهب التي عوّلت علیها الدار، هو الشاعر الأدیب الأهوازي ، الدکتور عباس العباسي الطائي ، استاذ الأدب العربي في جامعات ایران ، والذي نشرت له دارنا سبعة من آثاره الحدیثة، هي:
1- « دیوان هذا هو الحب» في الشعرالعربي الفصیح. العمودي والشعر الحر الموزون ( شعر التفعیلة).
2- « قافـلة الحب والموت» وهي الملحمة التأریخیة المأساویة ، في تبعید 1500شخص من عوا... إقراء المزيد
02.05.13 -
جولة في مؤلفات الدکتور عباس العباسي الطائي
علی معرض طهران الدولي للکتاب
بقلم : الدکتور عادل کاظم الحیدري
تُـعرض الآن علی معرض طهران الدولي للکتاب،في غرفة «الدار العربیة اللبنانیةللموسوعات » مجموعة من الآثارالحدیثةلهذا الأدیب الشاعر، بعد أن کانت قد عُرضت خلال الشهرین الماضیین علیالمعارضالدولیة في : المغرب العربي ،ثم علی معرض«أبوظبي الدولي للکتاب». والآن علی معرض طهران،والذي قدقالت فیه الدارالعربیة للموسوعات نفسها :
«...ومن هذه المواهب التي عوّلت علیها الدار، هو الشاعر الأدیب الأهوازي ، الدکتور عباس العباسي الطائي ، استاذ الأدب العربي في جامعات ایران ، والذي نشرت له دارنا سبعة من آثاره الحدیثة، هي:
1- « دیوان هذا هو الحب» في الشعرالعربي الفصیح. العمودي والشعر الحر الموزون ( شعر التفعیلة).
2- « قافـلة الحب والموت» وهي الملحمة التأریخیة المأساویة ، في تبعید 1500شخص من عوا... إقراء المزيد
مشروع النقد الادبي : دراسة رقم 14 بقلم : الدكتور رسول بلاوي
30.04.13 -
دراسة في قصيدة "صفنة عشگ" للشاعر عبدالقادر مقدم
بقلم : الدكتور رسول بلاوي
يتناولُ الشاعر عبدالقادر مقدم الكثيرَ من الأغراض الشعرية في منجزه الشعري، فهو لا يقف عند غرضٍ دون الآخر أو نمطٍ شعريّ خاص، بل تطرّق الی الكثير من الأغراض و المضامين في تجربته الشعرية و عالج أكثر الأوازن و الأنماط المتداولة بين شعراء المحافظة.
لكن الغزل هو الفن الغالب علی شعره، عالجه بجمالية عالية التأثير، ومن خلال خيال واسع مبني على إطّلاعه في الشعر ونظر ثاقب وبصيرة نافذة، ومن خلال لغة غزيرة القاموس جليلة الإستخدام ثاقبة التعبير جميلة جزلة فخمة الإيقاع رقيقة الإيحاء واللفظ ، وأوزان تتناسب مع المضامين.
عبدالقادر یكتب نصوصاً ذات بناء شعري رصين ویحافظ على فكرة النص من البداية حتى النهاية من دون أن تترهل القصيدة أو تفلت من يده الفكرة، أو تنحو مناح ٍ زائدة لا تخدم فكرة النص أو بنائه اللغوي، وهنالك خيط سري يمتد من أول النص الى ... إقراء المزيد
30.04.13 -
دراسة في قصيدة "صفنة عشگ" للشاعر عبدالقادر مقدم
بقلم : الدكتور رسول بلاوي
يتناولُ الشاعر عبدالقادر مقدم الكثيرَ من الأغراض الشعرية في منجزه الشعري، فهو لا يقف عند غرضٍ دون الآخر أو نمطٍ شعريّ خاص، بل تطرّق الی الكثير من الأغراض و المضامين في تجربته الشعرية و عالج أكثر الأوازن و الأنماط المتداولة بين شعراء المحافظة.
لكن الغزل هو الفن الغالب علی شعره، عالجه بجمالية عالية التأثير، ومن خلال خيال واسع مبني على إطّلاعه في الشعر ونظر ثاقب وبصيرة نافذة، ومن خلال لغة غزيرة القاموس جليلة الإستخدام ثاقبة التعبير جميلة جزلة فخمة الإيقاع رقيقة الإيحاء واللفظ ، وأوزان تتناسب مع المضامين.
عبدالقادر یكتب نصوصاً ذات بناء شعري رصين ویحافظ على فكرة النص من البداية حتى النهاية من دون أن تترهل القصيدة أو تفلت من يده الفكرة، أو تنحو مناح ٍ زائدة لا تخدم فكرة النص أو بنائه اللغوي، وهنالك خيط سري يمتد من أول النص الى ... إقراء المزيد
اللغة الثالثة ؛ طرح لإشکالیة أم وصف لمنهجیة ؟ بقلم : الدكتور عبدالكريم اهوازي
28.04.13 -
بقلم : الدكتور عبدالكريم اهوازي
تتم عملیة الترجمة کما هو معروف بین لغتین مختلفتین ؛ اللغة الأولی أو اللغة المصدر واللغة الثانیة أو اللغة الهدف ، أو بین لغة الإنطلاق ولغة الوصول . هی عملیة أداتها اللغة ، ووظیفتها نقل «رسالة» ما بین طرفین ، هما «الراسل» و«المتلقی» (المرسل والمرسل إلیه) . هذا هو ما یعرف عادة وما یقال عموماً عن الترجمة ، ولکن هناک من یری أن الترجمة لا تقتصر علی لغتین فقط وإنما تتعدی ذلک لتظهر لغة ثالثة خلال عملیة الترجمة ، لغة خاصة ومختلفة لیست بطبیعة الحال هی لغة المصدر ولا هی لغة الهدف مهما قاربتها أو شابهتها بالشکل والسیاق . فهل تعتبر هذه الرؤیة هی مجرد طرح لإشکالیة فی مجال الترجمة أم هی محاولة لوصف منهجیة لها ؟
××××××××××
فقد مارس الإنسان الترجمة علی مر العصور الغابرة ولم یزل، وتبادل عن طریقها الناس فیما بینهم المعلومات... إقراء المزيد
28.04.13 -
بقلم : الدكتور عبدالكريم اهوازي
تتم عملیة الترجمة کما هو معروف بین لغتین مختلفتین ؛ اللغة الأولی أو اللغة المصدر واللغة الثانیة أو اللغة الهدف ، أو بین لغة الإنطلاق ولغة الوصول . هی عملیة أداتها اللغة ، ووظیفتها نقل «رسالة» ما بین طرفین ، هما «الراسل» و«المتلقی» (المرسل والمرسل إلیه) . هذا هو ما یعرف عادة وما یقال عموماً عن الترجمة ، ولکن هناک من یری أن الترجمة لا تقتصر علی لغتین فقط وإنما تتعدی ذلک لتظهر لغة ثالثة خلال عملیة الترجمة ، لغة خاصة ومختلفة لیست بطبیعة الحال هی لغة المصدر ولا هی لغة الهدف مهما قاربتها أو شابهتها بالشکل والسیاق . فهل تعتبر هذه الرؤیة هی مجرد طرح لإشکالیة فی مجال الترجمة أم هی محاولة لوصف منهجیة لها ؟
××××××××××
فقد مارس الإنسان الترجمة علی مر العصور الغابرة ولم یزل، وتبادل عن طریقها الناس فیما بینهم المعلومات... إقراء المزيد
أنتِ بقلم : الشاعر خالد ال ناصري
27.04.13 -
بقلم : الشاعر خالد ال ناصري
أنتِ
أهواكِ يا من تبعثين جدائلاً
من زُخرفٍ
يغفو على أطرافها
عبقٌ من العبير ِ
لتعبثينَ بداخلي ومشاعري
و تُلاوني أشعاري
أهواكِ يا صوتاً يداعب مسمعي
في قصةٍ عربيةٍ
بفم العزيزةِ جدتي
أغفوعليه لغـُرةِ الأسحار
أهواكِ يا قدري الذي أحببتهُ
من كل قلبٍ رغم مرارة الأقدار
و أراكِ تمتلكين مفاتح القلب الذي
ما هزّهُ زيف الوجوهِ
رغم سماكة الأستار
سأمد جسراً من ضلوعي صوبكِ
و لـْتعبري في زهو ِ حفل ٍ
للعروق ِ
لتملكِ فيَّ الحياة
و تنتشي الأشجار بالنوار
* * *
ما زلتِ حتى الآنَ
تقويني
... إقراء المزيد
27.04.13 -
بقلم : الشاعر خالد ال ناصري
أنتِ
أهواكِ يا من تبعثين جدائلاً
من زُخرفٍ
يغفو على أطرافها
عبقٌ من العبير ِ
لتعبثينَ بداخلي ومشاعري
و تُلاوني أشعاري
أهواكِ يا صوتاً يداعب مسمعي
في قصةٍ عربيةٍ
بفم العزيزةِ جدتي
أغفوعليه لغـُرةِ الأسحار
أهواكِ يا قدري الذي أحببتهُ
من كل قلبٍ رغم مرارة الأقدار
و أراكِ تمتلكين مفاتح القلب الذي
ما هزّهُ زيف الوجوهِ
رغم سماكة الأستار
سأمد جسراً من ضلوعي صوبكِ
و لـْتعبري في زهو ِ حفل ٍ
للعروق ِ
لتملكِ فيَّ الحياة
و تنتشي الأشجار بالنوار
* * *
ما زلتِ حتى الآنَ
تقويني
... إقراء المزيد
